«Переводы стандартов МЭБ выполнены Россельхознадзором и предоставлены Региональному представительству МЭБ по Европе в Москве в качестве национального вклада в сотрудничество и для поддержки ветеринарных специалистов в русскоговорящих странах. 

Это очень важное событие, поскольку знания, собранные в руководствах МЭБ, теперь смогут получить не только граждане России, но и граждане стран ЕАЭС и СНГ», – рассказал заместитель Руководителя Россельхознадзора Константин Савенков. «Это важное событие и огромный вклад Россельхознадзора в развитие ветеринарных служб и поддержку ежедневной работы ветеринарных специалистов в России и во многих других странах европейского региона», – отметил руководитель Регионального представительства МЭБ по Европе доктор Будимир Плавшич. 

Он добавил, что международные стандарты МЭБ по диагностическим тестам и вакцинам разработаны для практического применения, и теперь они доступны в русскоговорящих странах сотрудникам лабораторий, производителям вакцин и представителям органов ветеринарного контроля. 

На сайте европейского представительства МЭБ размещен перевод седьмого издания Руководства по диагностическим тестам и вакцинам для наземных животных. Этот документ содержит четыре части: – вводную часть с общими стандартами для ветеринарных диагностических лабораторий и производственных лабораторий; – вторую часть со специфическими рекомендациями; – третью часть, посвященную конкретным болезням из списка МЭБ и другим важным заболеваниям; – четвертую часть со списком референтных лабораторий и экспертов МЭБ.

Также опубликован перевод Руководства МЭБ по диагностическим тестам и вакцинам для водных животных. Этот стандарт состоит из трех частей: – общие стандарты; – рекомендации по конкретным болезням амфибий, ракообразных, рыб и моллюсков; – список референтных лабораторий и центров по сотрудничеству МЭБ по болезням водных животных. 

Отмечается, что Россельхознадзор и МЭБ продолжат совместную работу над регулярным обновлением руководств по диагностическим тестам и вакцинам в соответствии с новыми решениями Генеральной ассамблеи делегатов МЭБ. Справка «ВиЖ» Руководства МЭБ по диагностическим тестам и вакцинам для наземных и водных животных предназначены для ветеринарных лабораторий, специализирующихся на диагностике и мониторинге, а также для производителей ветеринарных вакцин и органов ветеринарного контроля. 

Главная цель стандартов – обеспечить ветспециалистов знаниями о признанных на международном уровне диагностических методах и требованиях к производству и контролю качества вакцин и других биологических препаратов. Первые издания руководств для наземных и водных животных были опубликованы в 1989 и в 1995 годах соответственно. Каждое последующее издание содержало все более расширенную и обновленную информацию. 

МЭБ – референтный партнер Всемирной торговой организации (ВТО) в части стандартов по здоровью животных и зоонозным инфекциям. МЭБ издает два кодекса здоровья животных (для наземных и водных видов) и два руководства по диагностическим тестам и вакцинам (для наземных и водных видов) в качестве основных справочных материалов для стран – членов ВТО.

Источник: ( https://www.vetandlife.ru/vizh/sobytiya/mezhdunarodnye-standarty-meb-po-testam-i-vaktsinam-vpervye-perevedeny-na-russkiy-yazyk-i-dostupny-on/ )